柳梢青

译文

白色的鸟儿前来迎接，它们似是同情又似在笑我，满脸都是旅途的尘埃。头发花白，容颜苍老，离别的时候就曾有人劝告，及早回来。如今难道是有高远的情怀。为了千里之外的莼菜羹吗？最好是把那篇《北山移文》，从今天起每天读上千遍。

注释

莼羹

用莼菜烹制的羹，是一种美味，多用来表示思乡之情。

移文

这里指《北山移文》，是南朝孔稚珪创作的一篇骈文，文中借北山山灵的口吻，讽刺那些表面上想归隐山林，实际上心怀利禄的人。

华发

花白的头发。华，读音huá。

苍颜

苍老的容颜。

闻早

趁早，赶早。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃’运用拟人手法，赋予白鸟以人的情感，‘怜’‘笑’二字将白鸟写得生动鲜活，仿佛在对归来之人的落魄状态表示同情与讥笑，同时也为下文抒情做铺垫。情感表达上，既有对自身年华老去的感慨，从‘华发苍颜’可以看出，又有对过往不听劝告的自嘲。在意境营造方面，描绘出一个满面尘埃、华发苍颜之人在白鸟迎接下归来的画面，画面中充满着一种沧桑与自嘲的氛围。主题思想上，此词表达了词人对自己过去行为的反思，对时光流逝、一事无成的感叹。整首词含蓄委婉，通过白鸟相迎、对过去的回忆以及提到《北山移文》等，层层深入地表达出内心复杂的情感。

速览

《柳梢青》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为自嘲、感慨、思乡、拟人。白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。 华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。 而今岂是高怀。 为千里、莼羹计哉。 好把《移文》，从今…