旅顺杂诗 其三

译文

天底下到处都是徒有虚名的情况，创作诗文随意涂抹（这里暗指当时文坛不良风气）就留给年轻人去做吧。我这个七十岁的老头悠闲地抱着膝盖，思考着依次逐步收复京城的事情。

注释

弥天

满天，极言其大。在这里表示范围广，到处都是的意思。

西抹东涂

随意提笔作文、写字、绘画等，比喻做事不经意，不认真，出自五代·王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》。这里暗指文坛或者社会上的不良风气。

抱膝

以手抱膝而坐，有所思貌。

次弟

次第，次序、顺序。这里指依次、逐步。

收京

收复京城，反映出对家国大事的关注。

赏析

从文学手法上看，首联‘弥天四海尽虚名，西抹东涂让后生’运用了夸张的手法，‘弥天四海’极言范围之广，‘西抹东涂’这一形象的表述生动地描绘出当时文坛或者社会上一些浮泛、不扎实的行为风气，以一种诙谐讽刺的口吻来表达对不良现象的态度。情感表达上，诗人透露出一种超脱与无奈交织的情感，对于虚名之事不屑一顾，却又有着一种无奈之感只能让给后生。在意境营造方面，通过一个七十岁老翁抱膝思量的形象，营造出一种静谧又深沉的氛围。主题思想围绕着对虚名现象的批判以及对收复京城等大事的关注与思考，反映出诗人虽已年迈但仍心系家国大事的情怀。

速览

《旅顺杂诗 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为批判现实、心系家国、超脱无奈、抒情言志。弥天四海尽虚名，西抹东涂让后生。 七十老翁闲抱膝，思量次弟便收京。