文化台得宅在岩谷间名之曰暇谷以诗纪之

译文

云峰山中的白驹谷，中岳先生吟诗也吟不够。这座山靠近集市却远离尘世，谁怀着高远的心思居住在山脚下呢？谷口微微通向大海，大海的波涛环绕着起伏的山峦。安静之中日月的光影任由窥视窗户，年末的时候烟云想要遮住房屋。子真和道昭虽然已经逝去，还有一位老者狂放高歌独自往来。辽东躲避乱世有很多名士，只有幼安（管宁）值得追随。真命天子已经出现但如同蛟龙潜藏，转眼间就看到乾坤的新局面。哪里知道到老归向何处呢，梦想着旧日的京城依靠着高大的树木。结为邻居不要厌烦暂时的逍遥自在，自己看看也不甘心被弃置于沟壑之中。

注释

遐心（xiá xīn）

高远的心境，语出《诗·小雅·白驹》：‘毋金玉尔音，而有遐心。’

子真

指汉代的郑朴，字子真，隐居谷口，耕于岩石之下而名震京师。

道昭

可能是指某一隐士或有高德之人，此处应是与子真同类，作为往昔隐士的代表。

幼安

指管宁，字幼安，三国时期著名隐士，他避乱辽东，不应曹操的征召。

已出

这里可能是指真命天子已经出现，是一种对政治局势的暗示。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景与抒情相结合的手法。诗的前几句对谷中的景色进行描写，如‘谷口微通斜入海，海势弯环山起伏。静中日月任窥窗，岁暮烟云欲遮屋。’将谷口、山海、日月、烟云等景色生动地描绘出来，画面感极强，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人既表达出对隐居生活的喜爱与向往，像‘此山近市绝世尘，谁抱遐心止山麓。’体现出一种超脱尘世的心境；同时又流露出对旧京的思念和对自身境遇的不甘，如‘岂知投老归何所，梦想旧京倚乔木。结邻莫厌暂婆娑，自顾未甘弃沟渎。’在意境营造上，诗中构建了一个静谧、超脱世俗却又带有一丝孤寂的山谷意境。主题思想较为复杂，既有对隐居生活的思考，也有对世事变幻、个人归宿的感慨。

速览

《文化台得宅在岩谷间名之曰暇谷以诗纪之》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、隐居、思乡、感怀。云峰山中白驹谷，中岳先生吟不足。 此山近市绝世尘，谁抱遐心止山麓。 谷口微通斜入海，海势弯环山起伏。 静中日月任窥窗，…