杂诗 其一

译文

新绿的树叶与新晴的天色相互映衬，明暗相间有好几层，偏斜的夕阳照着小亭子，可又有谁会登上它呢？在窗户之间放下笔久久沉吟的人啊，想要像席卷燕云之地那般成就大业都还未能做到。

注释

阁笔

放下笔。阁，同‘搁’，停止、放下的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘新绿新晴暗几层’通过描写景色，以细腻的笔触勾勒出一幅层次丰富的画面，新绿与新晴的搭配，视觉上给人以清新又错落有致的感觉，‘暗几层’更是写出了画面的层次感与立体感，采用了视觉描写的手法。‘小亭斜日有谁登’则以小亭在斜日下的空寂，引出下文中人的情绪，是一种情景交融的写法。情感表达上，透露出一种无人相伴的孤独感以及壮志未酬的惆怅。意境上营造出一种静谧又略带落寞的氛围，新绿新晴的清新景色与无人登亭的寂寥以及壮志难酬的郁闷相结合。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，既有对孤独的喟叹，也有对未能实现伟大抱负的失落。

速览

《杂诗 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、抒情、壮志难酬、孤独。新绿新晴暗几层，小亭斜日有谁登？ 窗间阁笔沈吟者，席卷燕云且未能。