杂诗 其二

译文

庭院台阶前有柳树二十三株，再有两架残旧的书籍就足够了。回首想起家中曾藏有五千卷书籍，哪一年才能让我重新回到旧日的藏书楼居住啊。

注释

庭除（tíng chú）

庭前阶下，庭院。

廿（niàn）

二十。

海藏（hǎi cáng）

原指海中龙宫的宝藏，这里指丰富的藏书，形容藏书很多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了当前简单的生活场景，庭中的柳树和两架残书，勾勒出一种简朴而闲适的生活画面。而后两句则笔锋一转，提到过去的海藏五千卷，形成鲜明的对比，凸显出今昔的落差。在情感表达方面，透露出一种对往昔拥有丰富藏书生活的怀念之情，同时也有一种对现状的无奈之感。在意境营造上，前两句的庭柳与残书营造出一种清淡、质朴的氛围，后两句则通过对往昔藏书数量的回忆，给这种氛围增添了一抹惆怅。主题思想围绕着对往昔生活的怀念展开，从曾经丰富的藏书生活到如今的简单陈设，表达了对过去的眷恋和对改变现状的渴望。

速览

《杂诗 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀旧、质朴、对比、惆怅。庭除得柳廿三株，两架残书便有馀。 回首海藏五千卷，何年还我旧楼居。