杂诗 其五

译文

树林外面的晚霞忽然明亮起来，满院子的柳枝如浪，天空碧云涌起。西风像是巧妙地懂得消除残留的暑气，就在那萧瑟的带着雨声之中。

注释

一霎（yī shà）

一会儿，短时间

祇（zhǐ）

只，仅仅

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘林外明霞一霎明，满庭柳浪碧云生’，通过描写林外晚霞的突然明亮和庭院中柳浪与碧云的景象，一静一动，画面感极强。颔联‘西风妙解销残暑，祇在萧萧带雨声’则采用了拟人的手法，赋予西风以人的智慧，‘妙解’一词生动地表现出西风仿佛懂得人们的心思，巧妙地消除残暑。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夏秋之交的景象，晚霞、柳浪、碧云、西风、雨声等意象，组合成一种宁静又带有秋意的氛围。在情感表达上，能感受到诗人对自然景象细致的观察与喜爱，对季节交替时这种微妙变化的敏锐捕捉。主题思想围绕着夏秋交替时自然景象的变化以及自然对人的影响展开，展现了自然的神奇与美妙。

速览

《杂诗 其五》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、秋意、拟人、自然。林外明霞一霎明，满庭柳浪碧云生。 西风妙解销残暑，祇在萧萧带雨声。