杂诗 其六

译文

曹操啖食葛粉实在是无赖之举，陶侃运砖之举真是可笑之人。夜里在庵中起身，自己已经老了，不需要再辛苦做事而损害自然的天性了。

注释

曹瞒（cáo mán）

曹操小字阿瞒，这里指代曹操。

啖（dàn）

吃的意思。

葛（gé）

葛粉，一种食物。

运甓（yùn pì）

运砖，陶侃励志勤力的典故。

庵（ān）

指一种小草屋，常为文人雅士的居住之所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达观点。首句以‘曹瞒啖葛’这一典故，刻画曹操啖葛粉的形象并给予‘无赖’的评价；次句以陶侃运甓的典故，称其为‘可笑人’。诗人通过对这两位历史人物行为的评判，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗的后两句‘夜起庵中人老矣，不须辛苦损天真’则将笔触转向自身，表达出一种年老之人的自我感悟，有一种对往昔忙碌辛苦的否定，体现出一种想要回归自然本真、顺应天性的情感。在意境营造上，‘夜起庵中’描绘出一个夜晚在庵里起身的画面，给人一种静谧、闲适又带有些许寂寥的氛围。主题思想上，此诗通过对历史人物的看法引出自身对年老时生活态度的思考，表达了不再追逐忙碌，而要珍惜自然天性的主题。

速览

《杂诗 其六》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典、叹老、抒怀、闲适。曹瞒啖葛浑无赖，运甓陶桓可笑人。 夜起庵中人老矣，不须辛苦损天真。