谒金门

译文

回没回去呢？风雨交加中送春的行装已经备好。这一枕的离愁从头到尾地满溢，该怎么排遣才好呢。远远地想象着归舟在天边，乌黑亮丽的头发蓬松也懒得梳理。好梦还没做成就被黄莺的啼声唤起，脂粉的香气还留存着让人迷恋。

注释

澈

通‘彻’，彻底、从头到尾。

珑璁

形容头发美好，这里指头发蓬松的样子。lóng cōng

殢

滞留，这里可理解为脂粉香还留存让人迷恋。tì

赏析

这首词在写作手法上善用细节描写来烘托情感。如‘一枕离愁头澈尾’，通过‘一枕’这个具体的意象，将无形的离愁具象化，让读者能深切感受到离愁之满、之重。在情感表达上，词人主要围绕‘离愁’展开，通过描写风雨送春时的离情别绪，以及想象归舟天际、好梦被莺唤起等场景，细腻地表达出那种难以排遣的愁闷之感。在意境营造方面，词中构建了风雨、归舟、莺啼等景象，风雨送春营造出一种略带凄凉的氛围，归舟天际则有一种遥远而不可即的怅惘，莺啼惊梦又增添了一种无奈之感。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及对远方之人的思念。整首词情感细腻，意境悠远，虽没有华丽的辞藻，但用词准确生动，将离愁别绪表现得淋漓尽致。

速览

《谒金门》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为离愁别绪、闺怨、借景抒情、抒情。归去未。 风雨送春行李。 一枕离愁头澈尾。 如何消遣是。 遥想归舟天际。 绿鬓珑璁慵理。 好梦未成莺唤起。 粉香犹有殢。