酒泉子

译文

流水没有情感，潮水涌到空城的城头，只见一片白色。一曲离别的悲歌，对着将落的夕阳哀怨，听来令人肝肠寸断。东风吹动着宫墙旁的柳树舞动。宫禁中的繁花像是洒落泪水，春天的声音又到哪里去诉说朝代的兴亡呢？只有燕子双双飞舞。

注释

溅泪

流泪。这里是拟人化的用法，出自杜甫《春望》‘感时花溅泪，恨别鸟惊心’。

雕墙

有浮雕、彩绘的墙，泛指华丽的墙。

空城头

‘空城’指荒芜的城池，‘城头’即城墙的顶端。‘空’字强调城池的寂寥、无人的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘流水无情’运用了拟人的手法，赋予流水情感，同时也是借景抒情，以流水的无情衬托出人间的离情。‘潮到空城头尽白’描绘出潮水涌向空城城头的景象，‘空’字点出城池的荒芜，营造出一种孤寂、凄凉的意境。‘离歌一曲怨残阳’将离歌与残阳相融合，残阳本身带有一种日暮途穷的哀伤之感，离歌则更添愁绪，情景交融地表达出离别之苦。‘三十六宫花溅泪’化用杜甫‘感时花溅泪’的诗句，借花的溅泪来暗示王朝兴衰后的伤感。词中通过描写空城、残阳、官柳、落花等意象，营造出一种衰败、落寞的意境。在情感表达上，既有离别的哀怨，又有对王朝兴亡的感慨。主题思想上，一方面表达了个人离别的痛苦，另一方面也传达出对历史兴衰的深沉叹息。

速览

《酒泉子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为离情别绪、兴亡之感、借景抒情、情景交融。流水无情，潮到空城头尽白，离歌一曲怨残阳。 断人肠。 东风官柳舞雕墙。 三十六宫花溅泪，春声何处说兴亡。 燕双双。