和韬庵留别韵

译文

匆匆之间残年已过七十岁，怎么能够忘记忧患而想要不顾自身呢？卧榻之旁怎可容忍他人酣睡，四海之内哪里能说彼此如同近邻般毫无嫌隙。姑且用神州来比喻唇齿相依的关系，怎忍心看到华夏废弃君臣之礼。韬庵先生老了名声更加显重，应该凭借新诗来使国人醒悟。

注释

忽忽

形容时光匆匆而过。

鼾睡（hān shuì）

熟睡而打呼噜。这里喻指他国对本国的威胁。

诸夏

原指周王朝分封的各个诸侯国，后来泛指中原地区，此处代指华夏民族或中国。

君臣

君主与臣子，这里代指封建国家的传统秩序。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘榻旁未可容鼾睡’，化用宋太祖‘卧榻之侧，岂容他人鼾睡’的典故，生动地表达出对国家主权不容侵犯的态度。情感表达方面，全诗充满着忧国忧民的情感，诗人虽已年过七旬，但依然心系国家的安危，不能忘怀忧患，对可能存在的国家主权被侵犯、君臣之礼被废等状况充满担忧。在意境营造上，通过残年、忘身、榻旁鼾睡等意象营造出一种危机四伏、不容乐观的意境。主题思想围绕着对国家命运的忧虑展开，诗人希望借韬庵的名望与新诗来唤起国人对国家大事的关注和觉悟，表达了对国家现状和未来走向的深切关怀。

速览

《和韬庵留别韵》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为忧国忧民、用典、借古喻今、写实。忽忽残年过七旬，岂能忘患欲忘身。 榻旁未可容鼾睡，海内谁云等比邻。 聊以神州喻唇齿，忍看诸夏废君臣。 韬翁老去名尤重，…