残夜 其一

译文

有几盆梅花，很是怜惜它的清瘦，却不能排解我这残年的抑郁心情。惊讶于清幽的香气扑鼻而来，原来是故人在魂梦中忽然前来探访。

注释

鼻观（bí guān）

这里指嗅觉，是鼻子的代称。

赏析

这首诗在意境营造上，通过梅花瘦的形象和暗香浮动的描写，构建出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，先写怜惜梅花瘦，再引出自身的抑郁心情，以景衬情，借梅花的清瘦来暗示自己内心的萧索。而暗香入鼻后联想到故人魂梦相寻，则是触景生情的表现，将嗅觉与思念故人之情巧妙地联系起来。在情感表达方面，诗中明显表达出一种抑郁、孤寂之感，还有对故人的思念之情。主题思想围绕着残年之际，诗人内心的孤独以及对故人的怀念展开，梅花成为贯穿全诗的情感寄托物，在清冷的残夜中显得格外凄美。

速览

《残夜 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为残夜、孤寂、思念、借景抒情。数盆颇惜梅花瘦，莫解残年抑郁心。 惊怪暗香来鼻观，故人魂梦忽相寻。