夜起 其一

译文

站立在万物之前，向着光明我得到了天（意即得天时）。身体的衰老残败哪里值得叹息，明亮的太阳就在窗前。

注释

皦日（jiǎo rì）

明亮的太阳。皦，古同‘皎’，洁白，明亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘立于万物先’起势不凡，给人一种超越万物的豪迈感。‘向明我得天’有很强的主观意识表达，以一种积极的姿态面对光明，仿佛与天相得。在情感表达方面，后两句‘衰残何足叹，皦日在窗前’一转，从前面宏大的意象转为对自身衰老的态度，体现出一种豁达乐观的情感，不因衰残而悲叹，而是看到窗前明亮的太阳，暗示着对当下的珍惜以及对生活仍充满希望。在意境营造上，前两句营造出一种宏大、开阔且充满希望的意境，后两句则把这种意境拉回到自身和眼前的小环境，却并不显局促，反而有一种小中见大的豁达感。主题思想上，传达出一种超越身体衰残的积极乐观的生活态度。

速览

《夜起 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为豁达、乐观、抒情、哲理。立于万物先，向明我得天。 衰残何足叹，皦日在窗前。