夜起 其二

译文

在庭院之中尽力打扫，庭院一旦整洁就已经令人欣喜。天下之事确实是我所忧虑的，暂且以此等待君子（来担当大任）。

注释

俟（sì）

等待。如《诗经·静女》‘静女其姝，俟我于城隅。’

赏析

从文学手法上看，此诗前两句描写庭院打扫之事，后两句突然由庭院之事转至天下之忧，是运用了以小见大的手法。通过庭院打扫的小场景，反映出对天下大事的关心这一宏大主题。在情感表达方面，诗人表达了对天下之事的忧虑之情，同时也透露出一种期待，希望有君子能够承担起改变天下局势的责任。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、整洁的庭院小环境，而后两句则将意境拓展到广阔的天下，形成鲜明对比。主题思想围绕着个人对天下事的责任感以及对贤能之人的期待展开，体现了诗人的胸怀与抱负。

速览

《夜起 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为忧天下、以小见大、期待、责任感。中庭力扫除，一洁已可喜。 天下诚吾忧，聊以俟君子。