和水越成章韵

译文

从旧日的梦境中惊醒，惆怅地与友人分别，长久离别之后应当知道自己的经历已超过所听闻之事。一生为尽忠尽孝而辛劳最终仍有愧疚之处，哪里比得上头发花白时隐居山林。

注释

怅（chàng）

惆怅，因失意或失望而伤感、懊恼。

劳生

辛劳的生活。语出自《庄子·大宗师》：‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

白首

白发，表示年老。

松云

青松白云，常用来指代隐居山林的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘和归隐的氛围。首句‘惊回旧梦怅离群’，通过‘惊回旧梦’描绘出一种突然从回忆中被拉回现实的状态，‘怅离群’则直接点明与友人分别后的惆怅之情，奠定了全诗略带忧伤的基调。写作手法上较为直接抒情，像‘忠孝劳生终有愧’直接表达出对自己为忠孝操劳一生却仍有愧疚之感。情感表达方面，既有对离别的惆怅，又有对自己一生忠孝之事未尽善尽美的愧疚，还透露出一种对归隐山林生活的向往。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，在经历诸多事情后，对自己的生活状态以及未来走向有了新的感悟。

速览

《和水越成章韵》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为离别惆怅、归隐之思、直抒胸臆、人生感悟。惊回旧梦怅离群，久别应知过所闻。 忠孝劳生终有愧，何如白首卧松云。