霜天晓角

译文

傍晚的山峦层层碧绿。掠过江岸的西风急促。在那繁花深处的一叶扁舟之上，应该不会是追名逐利之人吧。美丽的女子仍然久久站立着。绿色的窗前发出哀怨的哭泣声。怀着万里前往衡阳的归乡之恨，先请大雁寄去消息。

注释

层碧

层层碧绿的样子

掠

轻轻擦过或拂过，lüè

软红

这里指繁花，多用来指都市的繁华景象

利名客

追逐名利的人

玉人

美貌的女子

伫立

长时间地站立，zhù lì

倩

请，借助，qìng

赏析

这首词意境清幽且略带哀怨。从文学手法上看，开篇‘暮山层碧。掠岸西风急。’通过描写傍晚山峦的层叠碧绿以及湍急的西风，采用了景物描写的手法，奠定了一种清冷的氛围，是典型的借景抒情。在情感表达方面，词中既有对利名客的否定，表达出一种超脱世俗名利的态度，又着重刻画了玉人的哀怨情绪，像‘绿窗生怨泣’直接写出玉人的哀怨哭泣，而‘万里衡阳归恨’则体现出一种思乡或者思念远方之人的愁恨。在意境营造上，通过暮山、西风、软红深处、绿窗等景象，构建出一种既有着自然的萧瑟又有情感的幽冷意境。主题思想围绕着超脱名利、闺怨和思乡怀人等展开，将不同的情感交织在短短的词句之中，展现出丰富的情感内涵。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、闺怨、思乡、超脱。暮山层碧。 掠岸西风急。 一叶软红深处，应不是、利名客。 玉人还伫立。 绿窗生怨泣。 万里衡阳归恨，先倩雁、寄消息。