东坡生日聚饮 其二

译文

边境之地的白酒香气尤其浓烈，边塞上盆中的梅花瘦瘠而不开花。天上神仙居住的玉宇琼楼就不要再问了，暂且看看如霜的月光洒满龙沙之地吧。

注释

玉宇琼楼

原指神话中仙人居住的宫殿，此处泛指华丽的高楼大厦，常用来表示美好或超凡的境界。出自宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》‘我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句将边地白酒的香烈和盆梅的瘦而不花进行对比，鲜明地勾勒出边地独特的景象特征，香烈的酒给人以热烈之感，而瘦不花的梅又透着几分寒苦萧瑟。在情感表达方面，通过对边地景象的描写，隐隐透露出一种旷达中夹杂着些许寂寥的情感。诗中的意境较为苍凉，白酒香烈、盆梅瘦瘠、霜月满龙沙等景象共同营造出一种边塞特有的荒寒氛围。主题思想上，可能是诗人在东坡生日聚饮之时，联想到东坡的人生境遇以及自身的处境，以边地之景抒发内心复杂的情绪，既有对现实环境的感知，也有超脱于现实的旷达情怀。

速览

《东坡生日聚饮 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为边塞景、旷达情、对比法、寂寥感。边头白酒香尤烈，塞上盆梅瘦不花。 玉宇琼楼更休问，且看霜月满龙沙。