除夕

译文

在辽东地区观望星象，时光已经流转，然而国家的艰难处境尚未解决，实在令人悲哀。人们的心思渐渐悔悟，局势应该有所转变，可是如同棋局残局一般，灾祸又再次来临。想要把建功立业的机会交给英雄豪杰，期望看到天地间清除污秽邪恶。老夫我仍然过着穷困的生活，那些小人莫要无端猜忌我这高洁之士。

注释

辽左（liáo zuǒ）

辽东的别称，古代方位左东右西，所以称辽东为辽左。

倒悬（dào xuán）

比喻处境极端困苦，出自《孟子·公孙丑上》‘当今之时，万乘之国行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。’

劫（jié）

这里指灾难、灾祸，佛教用语中也有‘劫数’的概念，表示一段极为漫长的时间，其中充满了各种灾难。

氛埃（fēn āi）

污浊之气，这里比喻世间的邪恶、污秽之事。

腐鼠鹓雏（fǔ shǔ yuān chú）

‘腐鼠’比喻庸人所珍视的贱物，‘鹓雏’是古代传说中与鸾凤同类的鸟，比喻高洁之士。此典故出自《庄子·秋水》，表示高洁之士不被小人理解，被小人以自己的狭隘心思来揣度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆且复杂的氛围，辽左观星回，然而国事依旧艰难，呈现出一种时光流逝而困境未解的压抑感。写作手法上，首联以观星起笔，点明时间和背景，同时用‘倒悬未解’形象地描绘出国家的艰难处境，运用了比喻的手法。颔联‘人心渐悔机应转，残局谁收劫又来’对仗工整，‘人心渐悔’与‘残局谁收’相对，将人心的变化和国家局势的艰难形成对比，同时‘劫又来’则体现出命运的多舛。情感表达丰富而深沉，既有对国家命运的忧虑悲哀，又有对扭转局势的期望。主题思想围绕着国家的困境、对英雄豪杰的期待以及自己不被理解的感慨展开，诗人身处国家动荡之际，希望能有豪杰之士力挽狂澜，同时也表达了自己不被世俗理解的高洁情怀。

速览

《除夕》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、感怀时事、壮志未酬。辽左观天星已回，倒悬未解事堪哀。 人心渐悔机应转，残局谁收劫又来。 欲以功名付豪杰，待看宇宙洗氛埃。 老夫依旧穷生活，…