哀垂 其四
强死能为鬼，子产说何疑。
又闻季札语，魂气无不之。
奔辽有同伴，闻耗来已迟。
逡巡甫出门，旋风起前墀。
卷尘高丈许，南趋若追随。
窗间我目击，失声呼儿垂。
俄而尘自息，悯默空庭悲。
死生分已断，欲语将告谁？
又闻季札语，魂气无不之。
奔辽有同伴，闻耗来已迟。
逡巡甫出门，旋风起前墀。
卷尘高丈许，南趋若追随。
窗间我目击，失声呼儿垂。
俄而尘自息，悯默空庭悲。
死生分已断，欲语将告谁？
译文
人若是横死就能变成鬼，子产的说法有什么可怀疑的呢。又听闻季札所说的话，魂魄之气没有不到达之处。奔赴辽东有同伴同行，听到死讯赶来已经迟了。犹豫徘徊刚出家门，旋风就在前阶扬起。卷起的尘土高达一丈多，向南奔去像是有所追随。我在窗间亲眼目睹，忍不住失口呼叫儿垂。不久尘土自己平息，我只能在寂静的庭院中悲伤。生死的缘分已经断绝，想要说话又能告诉谁呢？
注释
- 强死（qiáng sǐ）
- 非自然死亡，死于非命。
- 逡巡（qūn xún）
- 因为有所顾虑而徘徊不前或退却。
- 甫（fǔ）
- 刚刚。
- 墀（chí）
- 台阶上面的空地。
- 悯默（mǐn mò）
- 因忧伤而沉默。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇先引用子产和季札关于鬼和魂气的说法，为后面所见之事增添了一种神秘的氛围，运用典故入诗。诗中对旋风的描写‘卷尘高丈许，南趋若追随’很生动，通过描写旋风的高度和走向，营造出一种诡异又哀伤的意境。在情感表达上，全诗充满了哀痛之情，诗人通过描述同伴奔辽迟闻耗、旋风仿佛追随逝者以及自己目击这一景象后的失声呼叫，深刻地表达出对逝者的悼念。主题思想围绕着生死相隔的悲痛展开，体现出对逝者的思念以及面对生死离别的无奈。
速览
《哀垂 其四》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、用典。强死能为鬼，子产说何疑。 又闻季札语，魂气无不之。 奔辽有同伴，闻耗来已迟。 逡巡甫出门，旋风起前墀。 卷尘高丈许，南…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品