哀垂 其五

译文

不恭敬上天而天降灾祸，应该自我反省责备自身。逆来的事情一定要顺受，怨天尤人又有什么好处呢？事业暂且放置一旁，家庭的灾难特别令人悲戚。就像大风拔起树木，蛟龙颠倒委身于荆棘之中。寡妇孤儿忽然满眼都是，血泪滴落在胸前。我这老头子怎能长久存活，平素的志向实在令人痛惜。回想平生的心意，在忠孝方面有微小的功绩。盖棺之后谁来论定是非，一旦逝去就真的如同过客一般。

注释

孀孤（shuāng gū）

孀，寡妇；孤，孤儿。这里指家庭遭遇灾难后剩下的寡妇和孤儿。

臆（yì）

胸部。'血点垂胸臆'指血泪滴落在胸前。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘譬如风拔木，龙颠委荆棘’，把家庭遭遇灾难比作风拔木、龙颠委荆棘，生动形象地写出了家庭灾难的严重程度，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，全诗充满了一种悲痛、哀伤和无奈之情。诗人在面对天降灾祸时，表达出对家庭灾难的悲戚，如‘孀孤忽满眼，血点垂胸臆’，写出了家庭变故后的凄惨景象，情感真挚浓烈。在意境营造上，整体意境压抑、灰暗，通过对家庭惨状的描写和对自身命运的感慨，营造出一种令人绝望的氛围。主题思想围绕着天灾降临时个人对命运的悲叹，既有对家庭不幸的哀伤，也有对自身志向未竟的痛惜，同时还透露出对生死和身后名声的迷茫。

速览

《哀垂 其五》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为哀伤、悲戚、自省、写家难。不敬天降灾，反躬当自责。 逆来必顺受，尤人亦何益。 事业姑置之，家难殊可戚。 譬如风拔木，龙颠委荆棘。 孀孤忽满眼，血…