四月廿八日乞假至大连星浦 其二

译文

花朵含着花蕊的时候特别艳丽浓郁，开放之后渐渐变得浅淡，人生就像这花事一样黯淡又有什么可说的呢。在花前人与春天一同老去，心中怅惘而泪水沾湿衣襟，难道只是因为酒的缘故吗。

注释

廿八（niàn bā）

二十 八。'廿'表示二十。

沾襟（zhān jīn）

浸湿衣襟。

惘惘（wǎng wǎng）

失意的样子，心中若有所失的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写花朵含蕊时的浓艳和开放后的渐淡，运用对比手法，生动地写出了花的生长变化过程，同时也为下文引出对人生的感慨做了铺垫。情感表达方面，整首诗弥漫着一种惆怅、哀伤的情绪，诗人由花事联想到人事，感慨人生如同花开花落般逐渐走向衰落，充满了对时光易逝、青春不再的悲叹。在意境营造上，诗人描绘了花前的场景，暮春时节，花渐凋零，人也老去，营造出一种凄美、黯淡、落寞的意境。主题思想上，主要表达了对人生易老、美好不再的深沉喟叹。

速览

《四月廿八日乞假至大连星浦 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为伤春悲秋、借物抒情、时光易逝、人生感怀。含蕊殊浓开渐淡，人生花事黯何言。 花前人与春俱老，惘惘沾襟岂酒痕。