生查子

译文

当梅子的花朵凋落的时候，就直接与黄梅时节相接了。烟雨又何曾散开呢，一江春水都在烟雨之中灵动起来。富贵让人忙碌，但也有闲适的时候。不要做那路边的花朵，总是被人看个不停。

注释

褪

脱落，凋谢。tuì

直

直接。

几曾

何曾，哪曾。

看杀

看死，喻被人长久观赏。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过对梅子褪花、黄梅相接的景象描写，以景入题，自然而流畅。‘烟雨几曾开，一春江里活’，运用了拟人的手法，将江水在烟雨笼罩下富有生机的状态表现出来，仿佛江水是一个灵动的生命。在情感表达方面，词中既有对自然景象细致入微的情感关照，又通过‘富贵使人忙，也有闲时节’的叙述，流露出对富贵生活忙碌状态的感慨，同时也蕴含着一种超脱的态度。在意境营造上，前半部分描绘出江南梅雨时节烟雨朦胧、江水灵动的景象，后半部分则从这种自然意境转换到对富贵生活的思考，形成一种从自然到人事的跨越。主题思想上，既有对自然的欣赏，也有对富贵忙碌生活的思考与超脱。整体来看，词的上下阕在内容上既有联系又有转折，使整首词的表意丰富而有层次。

速览

《生查子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、感怀、超脱、自然。梅子褪花时，直与黄梅接。 烟雨几曾开，一春江里活。 富贵使人忙，也有闲时节。 莫作路旁花，长教人看杀。