题画

译文

利益旁边隐藏着危险如同有刀，疯狗憎恶佩戴兰草（象征高洁品行）之人。如果在礼义方面没有差错，那么特立独行的就该是我们这些人。

注释

猘犬（zhì quǎn）

疯狗。多用来比喻疯狂、凶恶之人。

兰佩

用兰草做的佩饰，在古代象征美好的品德。

愆（qiān）

过错、差错。

赏析

从文学手法上看，首句‘利傍有倚刀’运用了拆字法，‘利’字旁边是‘刀’，巧妙地暗示出利益背后暗藏危险，简洁而富有深意。‘猘犬憎兰佩’采用了比喻的手法，将那些嫉恨美好品德之人比作疯狗，形象地表达出高洁之士不被世俗小人所容的境遇。在情感表达上，诗人流露出对世俗恶势力的不屑与厌恶，同时又坚定地表达了对礼义的坚守。在意境营造方面，前两句通过鲜明的对比营造出一种冷峻、险恶的氛围，后两句则如同一股清流，展现出一种坚守正道的高洁意境。主题思想围绕着在充满利益诱惑与小人嫉恨的世俗环境中，坚守礼义、特立独行展开。

速览

《题画》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为讽世、坚守、高洁、对比。利傍有倚刀，猘犬憎兰佩。 礼义苟不愆，孤行在我辈。