海岸 其一

译文

身佩美玉却被马缰绳所困，逃向虚空进入大海是否更加安宁呢？孟郊年老时还唱着铜斗乐歌，却羡慕那些翻船踏浪的人。

注释

琼琚（qióng jū）

精美的玉佩，喻指美好的事物或才华等，出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜，报之以琼琚。’

马羁（mǎ jī）

马缰绳，用来约束马的工具，这里用以表示束缚的东西。

逃虚（táo xū）

逃避尘世，这里可能是一种对自由、安宁的向往之举。

铜斗（tóng dǒu）

一种乐器，这里‘歌铜斗’可能表示孟郊年老时的一种生活状态或情趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉佩琼琚困马羁’运用比喻的手法，‘玉佩琼琚’可能是比喻美好之物或者才华等，‘困马羁’则点明被束缚的状态，形象地写出一种矛盾的处境。次句‘逃虚入海更安之’通过问句的形式，引发读者的思考，增加了诗歌的悬疑感。情感表达方面，诗中透露出一种对自由的向往，从被束缚的状态想要逃向大海寻求安宁，同时也有一种对冒险者的羡慕之情，如‘却羡翻船踏浪儿’，这种羡慕是对充满活力、勇于挑战生活的人的向往。在意境营造上，通过‘逃虚入海’构建出一种广阔、空灵且带有一丝冒险意味的意境。主题思想围绕着对自由的渴望以及对不同生活状态的思考展开，既有对自身受困状态的无奈，又有对他人冒险生活的向往。

速览

《海岸 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为向往自由、矛盾心理、比喻手法、意境空灵。玉佩琼琚困马羁，逃虚入海更安之？ 孟郊老去歌铜斗，却羡翻船踏浪儿。