题雷峰塔经卷

译文

雷峰塔已经倒掉而藏经出现了，四十年来的事情变得模糊不清。经历劫难后我这个幸存之人还在，却只能看着雷峰塔的遗迹远在辽阳之外。

注释

雷峰

雷峰塔，位于杭州西湖畔，是著名的文化古迹。

藏经

收藏在雷峰塔内的经卷。

渺茫

因遥远而模糊不清的样子，这里形容对过去之事的印象和感觉。

劫后

经历灾难之后，这里指雷峰塔倒掉等一系列变故之后。

遗民

本指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里可理解为经历了雷峰塔倒掉等变故的幸存之人。

辽阳

古代的一个地名，此处用来表示雷峰塔遗迹所在之处相对诗人的遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句直接点明雷峰塔倒掉、藏经出现这一事件，简洁而直接地叙事开篇。情感表达上，充满了沧桑之感和黍离之悲。诗中‘四十年来事渺茫’一句，将时间的跨度和世事的变幻无常表达出来，一种对往昔的追忆和对当下的感慨油然而生。在意境营造方面，通过‘雷峰已灭’‘孤塔’等意象构建出一种萧索、落寞的氛围，曾经宏伟的雷峰塔如今只剩下孤塔，且远在辽阳，这种空间和状态上的描述加深了荒凉的意境。主题思想上，反映了对历史变迁、文化遗产消逝的哀叹与思考，也包含着诗人对自身经历时代沧桑的喟叹。

速览

《题雷峰塔经卷》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、历史沧桑、怀古诗、叙事抒情。雷峰已灭藏经出，四十年来事渺茫。 劫后遗民吾尚在，却看孤塔过辽阳。