读国分青厓诗题其后 其二
我居神户日，去今四十年。
避暑得出游，颇思就温泉。
所恨不解语，造次无其人。
尔时逢一姝，自名小歌津。
抚掌笑使君，迂哉何待言。
意动必可解，出语非自然。
默然惊其慧，负负惭婵娟。
回首诚隔世，或犹在人间。
以诗记其名，兼以语雨山。
避暑得出游，颇思就温泉。
所恨不解语，造次无其人。
尔时逢一姝，自名小歌津。
抚掌笑使君，迂哉何待言。
意动必可解，出语非自然。
默然惊其慧，负负惭婵娟。
回首诚隔世，或犹在人间。
以诗记其名，兼以语雨山。
译文
我住在神户的时候，距离现在已经四十年了。为了避暑而外出游玩，很想去泡温泉。所遗憾的是没有能一起聊天的人。当时遇到一个美女，她自称小歌津。她拍手笑我这个迂腐的人，这还用说吗。心思一动必然能够被理解，说话并非出于自然（而是需要理解对方心思）。我默默惊叹她的聪慧，心中惭愧面对这美好的女子。回首往事真像隔了一个时代，但她也许还活在人间。用诗记下她的名字，同时也说给雨山（可能是某人）听。
注释
- 神户（shén hù）
- 日本的一个城市名。
- 造次（zào cì）
- 仓促、匆忙，这里表示没有合适的人相伴。出自《论语·里仁》：‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’
- 姝（shū）
- 美女。《诗经·邶风·静女》：‘静女其姝。’
- 使君（shǐ jūn）
- 汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里是女子对诗人的一种调侃称呼。
- 负负（fù fù）
- 非常惭愧。
- 婵娟（chán juān）
- 这里指美女，即小歌津。婵娟本义常用来形容姿态美好的女子。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，如讲述自己在神户时的经历，包括出游避暑、遇到小歌津等情节，以一种平实的叙述来构建整首诗。在情感表达上，诗人通过回忆往昔的经历，表达出对过去时光的怀念，以及对曾经遇到的女子的那种复杂情感，有惭愧、有惊叹。在意境营造方面，诗中勾勒出一种略带惆怅的回忆氛围，四十年前的神户生活场景、避暑出游、邂逅女子等画面交织，有一种岁月沧桑感。主题思想上，既是对往昔一段经历和人物的记录，也蕴含着对岁月流逝和人事变化的感慨。
速览
《读国分青厓诗题其后 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、怀旧、感怀、人物记。我居神户日，去今四十年。 避暑得出游，颇思就温泉。 所恨不解语，造次无其人。 尔时逢一姝，自名小歌津。 抚掌笑使君，迂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品