九月初一日晨起 其二

译文

动静原来贯通着黑夜与白昼，半辈子都是等待黎明伴随长庚星。清冷孤寂地抱膝坐在灯光之下，渐渐觉得人间万事都很轻微。

注释

元来

原来，同‘原来’。在古汉语中较为常用，如‘元来此木无用。’

晦明

黑夜和白昼，出自《国语·楚语上》‘地有高下，天有晦明。’

长庚

金星的别名，傍晚出现在西方天空称长庚星。古代诗词中常被提及，如‘东有启明，西有长庚。’

萧然

形容空寂、冷落的样子。如‘满目萧然，感极而悲者矣。’

赏析

从文学手法上看，首句‘动静元来贯晦明’就有一种哲理蕴含其中，‘动静’与‘晦明’相对，展现出一种辩证关系，暗示世间万物相互贯通的规律，为全诗奠定了一种富有思考性的基调。‘半生待旦伴长庚’则使用了叙事的手法，写出自己大半生的一种生活状态，‘待旦伴长庚’表现出时间的跨度，也有一种孤独感。诗的后两句‘萧然抱膝灯光下，渐觉人间万事轻’通过描写自己的动作‘抱膝’和所处的环境‘灯光下’，生动地勾勒出一种萧然的意境，情感表达上从这种孤独寂寥的状态中生发出一种对人间万事看淡的超脱之感。整体意境清幽孤寂，主题思想上表达了历经世事之后的一种淡泊超脱，对人生有了一种新的感悟。

速览

《九月初一日晨起 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为抒情、淡泊、孤寂、哲理。动静元来贯晦明，半生待旦伴长庚。 萧然抱膝灯光下，渐觉人间万事轻。