一落索

译文

华丽的锦帐如云彩般层层叠叠之处，层数太多高得难以计数。深夜里银色的蜡烛流下一行行烛泪，想来都把心中的期待交付（给这烛火）。不要等到燕子飞来使泥土污损（花朵）。询问花朵，花朵好像有所倾诉。不知道花朵是否真的有情感，似乎却害怕被新填的词章嫉妒。

注释

锦帐

华美的帷帐，常用来形容富贵华丽的居住环境，如在古诗中多有描述富贵人家的卧室等场景使用。

重数

层数，‘重’在这里表示层叠的意思，读音为‘chóng’。

心期

心中的期望、心愿，表达一种内心深处的期待之情。

燕飞泥污

燕子飞翔带来泥土弄脏（花朵等），这里象征着美好事物被外界破坏。

花定

花到底、究竟，‘定’表示疑问、推断等语气，读音为‘dìng’。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比拟和象征的手法。‘锦帐如云’‘高不知重数’描绘出锦帐的华丽和厚重，以锦帐的深邃来暗示人物内心深处的情感世界或者某种复杂的情境，是一种象征。‘银烛泪成行’将蜡烛拟人化，赋予其‘流泪’的人类情感动作，生动地烘托出一种哀怨、惆怅的氛围。情感表达方面，词中充满了一种幽微、细腻且复杂的情绪。既有对美好事物易逝的担忧，如‘莫待燕飞泥污’，担心燕子带来的泥土玷污花朵，象征着美好事物被外界破坏；又有对内心期待落空的感伤，‘算都把、心期付’暗示出曾经的期待被辜负。在意境营造上，通过锦帐、银烛、飞燕、花朵等意象构建出一种静谧而又略带哀愁的氛围，这些意象组合在一起形成了一种幽美而又略显凄清的画面。主题思想围绕着对美好事物的珍惜与担忧，以及内心期待与现实之间的落差展开，表达了词人复杂而微妙的内心情感。

速览

《一落索》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为抒情、幽美、婉约、借物抒情。锦帐如云处。 高不知重数。 夜深银烛泪成行，算都把、心期付。 莫待燕飞泥污。 问花花诉。 不知花定有情无，似却怕、新词…