杂诗 其三

译文

匆忙慌乱地担当国家大事，很快一年就又过去了。赤手空拳去面对锋利的刀刃，原本的主人反而成了客人（处境反转）。下棋的技艺拙劣被让了几子，这样的棋局难以对弈。怎么能贪占上天的功绩呢，暗中的转变哪里是人力所能为。一个‘忍’字竟然导致这样的结果，失去马匹忽然又得到（失而复得）。塞翁不辞辛劳，夜里起来仍和往昔一样。忠诚和信义就像从高悬之处流出的水（源源不断），稍稍验证了自身所经历的事情。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。出自《楚辞·离骚》‘欲少留此灵琐兮，日忽忽兮其将暮。’

对弈（duì yì）

下棋。弈，古代指围棋。

贪天功

指贪占上天的功绩。典出《左传·僖公二十四年》‘窃人之财，犹谓之盗，况贪天之功以为己力乎？’

悬流（xuán liú）

这里指高悬而流泻的水，形容源源不断。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了诸多比喻和象征，如‘拙棋受几子，此局难对弈’将国家大事比作棋局，形象地表达出局势的艰难与复杂，以棋局之难下暗示治国之不易。‘塞翁’的典故运用，巧妙地传达出祸福相依、世事难料的思想。情感表达上，诗中透着一种无奈与感慨，从‘仓皇任国事’可见诗人对国事处理的艰难与仓促的无奈之情，同时又有对命运无常的感叹。在意境营造方面，整体营造出一种凝重、深沉的氛围，如‘空拳冒白刃’等描写，让人感受到局势的紧张与危险。主题思想围绕着国事艰难、命运无常以及对忠信的坚守展开，诗人通过自身经历国事的种种遭遇，领悟到人生的祸福难测，也强调了忠信在这无常世事中的重要意义。

速览

《杂诗 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感国事、叹命运、用典故、表无奈。仓皇任国事，倏忽岁再易。 空拳冒白刃，非主反为客。 拙棋受几子，此局难对弈。 何能贪天功，潜转岂人力。 一忍乃致此，失…