使日杂诗 其一

译文

一生坚守的忠义肝胆并不孤单，坐看日本奋发谋求称霸的图谋。四十年前那个在花丛前的少年，那如白鸥般自由年少的人哪里能了解我呢。

注释

肝胆（gān dǎn）

比喻真诚的心，这里表示诗人的忠义之心、志向。

扶桑（fú sāng）

代指日本。传说中东方海中的古国名，旧时指日本。

霸图（bà tú）

:称霸的意图或计划。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生肝胆道非孤’直接表明自己的志向和信念，‘肝胆’一词生动地展现出诗人内心的赤诚与坚守，以实写虚，很有力量感。‘坐视扶桑奋霸图’则点明诗人所关注的对象——扶桑（日本）及其奋发的霸图，其中‘坐视’一词给人一种冷静旁观者的感觉。颔联‘四十年前花前客，白鸥年少岂知吾’运用了今昔对比的手法，四十年前的‘花前客’和如今历经世事的自己形成鲜明对比，而以‘白鸥年少’来形容过去的自己，既表现出年少时的自在洒脱，又通过‘岂知吾’强调了岁月带来的成长与心境的变化。在情感表达上，全诗流露出一种复杂的情感，既有对自己坚守信念的自豪，又有一种不被理解的孤独感，还有对日本企图称霸的冷静审视。在意境上，通过‘白鸥年少’构建出一种清新、自由又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自身信念的坚持、对日本局势的关注以及对岁月变迁的感慨。

速览

《使日杂诗 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为言志诗、今昔对比、孤独感、爱国情。平生肝胆道非孤，坐视扶桑奋霸图。 四十年前花前客，白鸥年少岂知吾。