如梦令

译文

燕子什么时候曾经飞走了呢？只是在翠色山岩的深处罢了。再次飞到彩绘的屋梁之间，谁来为旧巢做主呢？很是赞许，很是赞许，听闻凤凰要来居住了。

注释

几曾

何曾、何尝。

翠岩

翠绿色的山岩。

画梁

有彩绘装饰的屋梁。

深许

非常赞许。许，赞许。

闻道

听人说。

赏析

这首《如梦令》运用了比兴的手法。从文学手法上看，词以燕子为描写对象开篇，通过燕子‘几曾归去’的疑问和‘只在翠岩深处’的解答，设置悬念。情感表达方面，流露出一种对旧物旧居的眷恋之感，同时‘谁与旧巢为主’又有一种淡淡的惆怅与迷茫。在意境营造上，‘翠岩深处’‘画梁间’勾勒出不同的画面，前者幽远宁静，后者有着人间烟火气息。主题思想上，借燕子旧巢与凤凰来住的事情，可能暗喻人事的变迁，新事物对旧事物的取代。而最后的‘深许。深许。闻道凤凰来住。’看似平常的表述，却有着一种对新情况的接受与无奈交织的复杂情感。

速览

《如梦令》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为借物抒情、比兴、眷恋、惆怅。燕子几曾归去。 只在翠岩深处。 重到画梁间，谁与旧巢为主。 深许。 深许。 闻道凤凰来住。