使日杂诗 其三

译文

在山间楼阁里主人和客人都无比欢乐，身穿红袖衣衫的女子伴着银灯，夜晚还未到尽头。诸位老者的热心肠让我沉醉，不需要借助酒来抵御春天的寒冷。

注释

未阑（wèi lán）

未尽，未到尽头。阑有将尽、消散之意，如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是表示夜将尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘山楼主客百重欢’直接点明地点和人物的欢乐氛围，简洁明快地切入主题。‘红袖银灯夜未阑’通过描写红袖佳人与银灯，营造出一种温馨而富有诗意的场景，‘红袖’这一意象给画面增添了一抹艳丽的色彩，而‘银灯’则点明了环境的光亮，‘夜未阑’进一步渲染出这种欢娱场景的持续。情感表达方面，诗中充满了愉悦之情，‘诸老热肠吾自醉’体现出诗人因他人的热情而陶醉，这种陶醉并非源于酒，而是源于人情的温暖，表达出诗人对这种真挚情谊的珍视。在意境营造上，整体营造出一种热闹、温馨、其乐融融的意境。主题思想上，反映了诗人在与友人相聚时感受到的欢乐和人情的美好。

速览

《使日杂诗 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写情、欢聚、温馨、友情。山楼主客百重欢，红袖银灯夜未阑。 诸老热肠吾自醉，不须借酒御春寒。