使日杂诗 其四

译文

围聚着温润的佳人不要惊讶寒冷，诗酒相互催促着特别的欢乐。可惜少年的心性已经消逝，只是把红衣女子当作花朵来看待。

注释

暖玉（nuǎn yù）

温润的玉，这里代指佳人。

祇（qí）

只，仅仅。

红袖（hóng xiù）

红色的衣袖，指代女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘成围暖玉莫惊寒’，‘暖玉’运用了借代手法，用玉的温润来指代佳人，生动形象。颔联‘诗酒相催特地欢’通过描写诗酒相伴来渲染欢乐的氛围。情感表达方面，诗中流露出一种对年少心性消逝的惋惜之情。颈联‘可惜少年心已尽’直接点明这种情感，昔日的年少意气不再。在意境营造上，既有诗酒欢乐的场景，又有少年心尽的落寞之感相互交织。主题思想围绕着时光流逝，年少情怀不再展开，通过当前的欢娱场景与内心的真实感受对比，深刻地表达出对往昔少年心境的怀念。

速览

《使日杂诗 其四》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤逝、借代手法、抒情、今昔对比。成围暖玉莫惊寒，诗酒相催特地欢。 可惜少年心已尽，祇将红袖当花看。