使日杂诗 其九

译文

琼华岛上如同仙子般的樱花并不自我炫耀艳丽，不要拿脂粉之类的人工修饰来比拟它的天然之美。春天的潮水刚刚上涨，云朵刚刚涌起，就在朝阳吐出火焰（放射光芒）之前。

注释

琼岛（qióng dǎo）

这里指美丽的岛，可能是实指某个岛屿，也可理解为像仙境般美丽的岛。

仙姝（xiān shū）

仙女，这里用来形容樱花如同仙女般美丽。

妍（yán）

美丽的意思。

燄（yàn）

同‘焰’，火焰，这里形容朝阳放射光芒的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了拟人的手法，将琼岛的樱花比作仙姝，赋予其人格，写出樱花的天然之美，强调其美不需要借助脂粉般的人工雕琢。后两句则是通过描写春潮初涨、云初起这样富有动态感的画面，再点明是在朝阳吐焰之前的时刻，营造出一种充满生机、孕育希望且清新自然的意境。从情感表达来看，诗人对樱花的天然美充满喜爱与赞美之情，同时这种自然的美景也可能寄托着诗人对清新、质朴、纯真事物的向往。主题思想上，通过对樱花及周边自然景色的描写，表达对自然之美和天然之物的推崇。

速览

《使日杂诗 其九》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、拟人、清新、自然美。琼岛仙姝不自妍，莫将脂粉拟天然。 春潮初涨云初起，正在朝阳吐燄前。