使日杂诗 其十一

译文

到处的春山就像展开的画卷，登上楼阁稍作休息，茶碗也都备齐。那两丛红白相间的花有谁来欣赏呢，唤起我闲适的情致想到了牡丹（鼠姑）。

注释

茗瓯（míng ōu）

茗，原指茶的嫩叶，这里指茶；瓯，是一种小盆或小碗，这里指茶碗。

鼠姑

牡丹的别名。

赏析

从文学手法上看，首句‘处处春山展画图’运用比喻的手法，将春山比作展开的画图，生动形象地描绘出春天山峦的美丽景色，给人以直观的视觉美感。在情感表达方面，诗人通过‘登楼小憩茗瓯俱’的描写，展现出一种闲适惬意的生活状态。‘两丛红白谁来赏’则略带一丝淡淡的孤寂感，美丽的花丛却不知有谁来欣赏。最后一句‘唤起闲情到鼠姑’又将这种闲适的情感进一步延伸，由眼前之景联想到牡丹，从整体上营造出一种闲适、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，此诗描绘了春日所见之景以及诗人的闲情逸致，也透露出对美好事物无人共赏的一丝惋惜。

速览

《使日杂诗 其十一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、闲适、孤寂、春日。处处春山展画图，登楼小憩茗瓯俱。 两丛红白谁来赏，唤起闲情到鼠姑。