生查子

译文

一天之中霜华与月光交相辉映，几处传来捣衣的砧声。作客他乡的人难以入眠，梦也难以做成，无边无际的秋色令人怅惘。很快就到重阳节了，菊花已经长出黄色的花蕊。只是担心又到登高望远的时候，酒还没喝，心就先醉了。

注释

砧

捣衣石。这里的‘砧声’指捣衣声，古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣，砧声也常常被诗人用来表达思乡等情感。

客梦

游子的梦。‘客’点明远离家乡、羁旅在外的身份。

旦夕

早晚，指时间短。

黄花蕊

黄色的花蕊。黄花即菊花，重阳节有赏菊的习俗。

登高

重阳节有登高的习俗。古代文人在重阳节登高望远，抒发情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写霜月、砧声、秋色、菊花等典型的秋景来烘托气氛。‘一天霜月明，几处砧声起’，视听结合，勾勒出清冷的秋夜画面，霜月点明季节和环境的清冷，砧声增添了秋意的萧瑟，也暗示着游子的思乡之情，为下文的情感抒发做铺垫。‘客梦已难成，秋色无边际’直抒胸臆，写出客居他乡难以成梦的愁苦，而无边无际的秋色进一步渲染这种愁绪，如同这秋色一般没有尽头。词的下阕‘旦夕是重阳，菊有黄花蕊’点明时间的推移，重阳节临近，菊花盛开，菊花本是重阳的代表性花卉，这一描写暗示着佳节将至，而游子却不能与家人团聚。‘只怕又登高，未饮心先醉’将思乡之情推向高潮，‘未饮心先醉’运用夸张的手法，生动地表现出诗人内心因思乡而痛苦的状态，在重阳登高本是欢乐之事，但对于游子来说，只能徒增思乡的惆怅。整首词意境萧瑟凄凉，主题围绕游子思乡之情展开，情感表达细腻而深沉，从秋景的烘托到直抒胸臆，层层递进。

速览

《生查子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思乡、秋景、羁旅、凄凉。一天霜月明，几处砧声起。 客梦已难成，秋色无边际。 旦夕是重阳，菊有黄花蕊。 只怕又登高，未饮心先醉。