使日杂诗 其十四

译文

火炉和风箱原本就知道是属于自然造化之功，阴阳二气就像炭火一样造就了碧绿与火红（的火焰颜色）。有谁能够提出问题又有谁能够作答呢，只有柳宗元（子厚）和屈原（灵均）这两位雄才啊。

注释

炉鞲（lú gōu）

火炉和鼓风的皮囊，这里指代炉火之事。

化工

自然的造化者，指自然的创造力。

子厚

柳宗元，字子厚，唐代文学家，他的作品多反映社会现实等内容。

灵均

屈原字灵均，是战国时期楚国的诗人，他的作品充满浪漫主义情怀。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘炉鞲原知属化工’直述事物，点明火炉和风箱属于自然造化之功，用一种平淡的叙述起笔。‘阴阳为炭碧兼红’一句运用比喻手法，将阴阳比作炭火，形象地描绘出火焰的颜色变化，富有想象力。在情感表达方面，诗人对自然造化的神奇有一定的惊叹与崇敬之情。在意境营造上，通过对炉鞲和火焰的描写，营造出一种带有神秘色彩的自然景象。主题思想上，借对炉鞲的描写引出对能发问与作答之人的思考，最后点出柳宗元和屈原这两位大才，暗示了诗人对他们学识和智慧的推崇，也反映出诗人对有深刻思想和智慧之人的向往。

速览

《使日杂诗 其十四》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为状物、崇敬、借物抒情、联想。炉鞲原知属化工，阴阳为炭碧兼红。 谁能发问谁能对，子厚灵均祇两雄。