使日杂诗 其十五

译文

呼气就能成云的鳄鱼养育幼雏，听到声音就摆尾，果然能够被呼喝。韩愈（昌黎）自己喜爱闲适的文字，却被派遣与蛇龙一起并驾齐驱。

注释

嘘气（xū qì）

慢慢地吐气。

堪呼（kān hū）

能够被呼喝，‘堪’表示能够，‘呼’表示呼喊、呼喝。

昌黎（chāng lí）

指韩愈，韩愈常被称为韩昌黎。

赏析

从文学手法来看，首句‘嘘气成云鳄养雏’运用夸张的手法描绘鳄鱼的形象，‘嘘气成云’将鳄鱼的气势夸大，给人一种强大、神秘的感觉。‘应声掉尾果堪呼’则通过对鳄鱼动作的描写，使鳄鱼仿佛具有灵性。情感表达上，诗中似乎对韩愈有所调侃，‘昌黎自爱闲文字，遣与蛇龙作并驱’，将韩愈的文字与蛇龙并驱，这种表述带有一种诙谐感。在意境营造方面，通过对鳄鱼的描写构建出一种神秘且略带荒诞的氛围。主题思想上，这首诗或许是借韩愈之事来表达一种对文学创作或者文人境遇的独特思考，可能暗指文人在某些情况下被赋予一些不同寻常的使命或者境遇，就如同韩愈的文字被与蛇龙相提并论一样。

速览

《使日杂诗 其十五》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为调侃、荒诞、写物、借古。嘘气成云鳄养雏，应声掉尾果堪呼。 昌黎自爱闲文字，遣与蛇龙作并驱。