使日杂诗 其十七

译文

浓重的阴云堆积起来天空黑得像墨一样，如雪般的浪涛奔腾翻滚使得大海更加明亮。心中正有着万千对身世的憾恨，以悲歌来应和那撼动天地的声音。

注释

痴云（chī yún）

停滞不动的云，常用来形容云的浓重、凝滞的状态。

雪浪（xuě làng）

白色的浪花，这里用以描绘海浪翻腾的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘痴云’的黑与‘雪浪’的白，‘天如墨’的暗沉和‘海愈明’的明亮形成鲜明对比，一暗一明，视觉冲击力极强，生动地描绘出海上风云变幻的壮阔景象。在情感表达方面，诗人通过‘万千身世恨’直白地吐露内心的悲苦与憾恨，这种情感在尾联中通过‘悲歌来和撼天声’进一步升华，以自己的悲歌与撼天的声音相和，凸显出其身世之恨的强烈程度。在意境营造上，前两句描绘的乌云密布、海浪奔腾的海上景象为后两句的情感抒发奠定了雄浑壮阔又略显压抑的基调。主题思想围绕着诗人对自身身世的悲叹展开，借助眼前的海上景象，将内心的情感宣泄而出。

速览

《使日杂诗 其十七》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为身世恨、海景、悲叹、对比。痴云堆积天如墨，雪浪奔腾海愈明。 正有万千身世恨，悲歌来和撼天声。