使日杂诗 其十八

译文

一位东来缅怀古时的七十岁老者，他胸怀壮志，豪气冲天如同长虹贯日。两座桥在夕阳下倒映在水中，金色的光辉长达千尺，就在大淀河的河头夕阳映照之中。

注释

怀古

追念古代的事情（多用于有关古迹的诗题）。如张可久《卖花声·怀古》。

贯日

穿过太阳，极言忠诚或冤屈等。这里形容豪气。

大淀

指大淀河，是诗中的一个地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘怀古东来七十翁’直接点明人物及事件，简单而直接地引入主角。‘穿胸贯日气如虹’运用夸张的手法，生动地描绘出老者的豪迈气概，‘气如虹’形象地把抽象的豪气具象化，使读者能够直观感受到老者不凡的气度。在情感表达方面，诗人通过对老者的描写，流露出一种对老者壮志豪情的钦佩之情。在意境营造上，后两句‘双桥倒影金千尺，大淀河头夕照中’描绘出一幅宁静而又绚烂的夕阳下的河景图，双桥的倒影与金色的光辉相互映衬，在夕照之中形成一种祥和又壮丽的意境。主题思想上，既有对老者豪情的刻画，又有对眼前美景的描绘，两者相互交融，体现出一种对人与景的双重赞美。

速览

《使日杂诗 其十八》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀古、写景、豪迈、夕照。怀古东来七十翁，穿胸贯日气如虹。 双桥倒影金千尺，大淀河头夕照中。