使日杂诗 其二十一

译文

太阳的一角逐渐射出金黄的光，半个圆球将要离开海面而将要高悬天空。黑暗之中已经有人在等待着，二十年来夜里常常兴起的心思。

注释

玄黄

这里指天色，《易·坤》有‘夫玄黄者，天地之杂也，天玄而地黄’的记载。

射金

射出金色的光芒，形象地写出阳光初现的状态。

半丸

将太阳比作半个圆球，是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，首联‘一角玄黄渐射金，半丸离海欲登临’运用了形象的描写手法，将太阳初升的景象描绘得细致入微，‘一角’‘半丸’用词精准，把日出时太阳的形态生动地展现出来，给人以画面感。在意境营造方面，通过描写日出的景象，营造出一种充满希望与新生的氛围。情感表达上，诗中的情感较为复杂，既有对日出这一自然现象的关注，又似蕴含着一种等待的情绪。主题思想上可能暗示着诗人多年来一直在等待某种事情或者局势的到来，就如同等待日出一般，而‘二十年来夜起心’更是强调了这种等待的漫长与执着。

速览

《使日杂诗 其二十一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、抒情、等待、日出。一角玄黄渐射金，半丸离海欲登临。 暗中已有人相待，二十年来夜起心。