日本漫画者安田雅甫求书

译文

已经枯槁的苍老容颜哪还能再恢复温润，逐渐消逝的英气也毫无痕迹。绘画难以描绘出内心的状态，对于表面现象大家不要随意乱说。

注释

槁（gǎo）

干枯的意思，这里形容容颜憔悴枯干。

灵台

指心灵，出自《庄子·庚桑楚》‘不可内于灵台。’在这里表示人的内在精神状态。

皮相

只从表面看，不深入，如‘皮相之见’。

浪言

随意乱说，不负责任地说话。

赏析

从文学手法上看，首句‘已槁苍颜那复温’运用了白描手法，直白地描绘出容颜的枯槁，奠定了一种沧桑、消沉的基调。‘渐销英气亦无痕’承接上句，进一步强调岁月对人的消磨，从外在的容颜到内在的英气，形成一种递进关系。情感表达上，诗中流露出一种对时光易逝、青春不再、英气消散的无奈与喟叹。在意境营造方面，诗人通过对苍颜、无痕的描写，营造出一种略带哀伤和落寞的氛围。主题思想围绕着对人内在精神状态难以捉摸和外在表象具有迷惑性的感慨，告诫人们不要仅凭表象就轻易下结论。

速览

《日本漫画者安田雅甫求书》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤逝、沧桑感、劝诫、白描。已槁苍颜那复温，渐销英气亦无痕。 丹青难写灵台状，皮相纷纷莫浪言。