端午后一日雨中 其三

译文

野鸽子在空中飞翔，聚合之后又分开，知道按时觅食时一下子就成群。人生的事情就像黄粱一梦般短暂，看到野鸽插翅高飞真觉得惭愧不如它们。

注释

翻空

在空中飞翔翻动。

知时

知道时间（这里指知道按时觅食的时间）。

黄粱

黄粱梦的简称，比喻虚幻不能实现的梦想，典故出自唐沈既济《枕中记》。

一霎

一会儿，形容时间短暂。

赏析

从文学手法来看，首句“野鸽翻空合又分”，通过对野鸽在空中动态的描写，‘合又分’简单三个字就生动地勾勒出野鸽飞翔的姿态，富有画面感。次句‘知时就食忽成群’进一步描写野鸽的习性，使野鸽的形象更加丰满。后两句‘黄粱一霎人间事，插翅高飞愧此君’运用对比手法，将人生的短暂虚幻（黄粱一梦）与野鸽自由高飞的状态对比，表达出一种对自由洒脱生活的向往以及对人生匆匆、充满束缚的感慨。在意境营造上，野鸽的飞翔姿态与自由状态营造出一种灵动、自在的氛围，而与人生的短暂虚幻相对比，又增添了一丝惆怅。主题思想围绕着对人生的思考与对自由的向往展开，通过对野鸽的描写，将情感寄托于物，表达出诗人复杂的内心情感。

速览

《端午后一日雨中 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物、感怀、对比、向往。野鸽翻空合又分，知时就食忽成群。 黄粱一霎人间事，插翅高飞愧此君。