七月二十六日乘飞机赴哈尔滨齐齐哈尔二十八日返京

译文

不要攀附权贵，在空中飞行时感叹时光如白驹过隙。计算行程三千里看到了什么呢？时隐时现的洪流贯穿沙地。松花江和嫩江交汇之处，滨江的城市高大雄伟闪耀着金碧光辉。龙沙地区的百姓大半疲惫不堪，更何况还有盗贼潜藏在草泽之中。老夫我掏掏口袋觉得自己没有了多余的智慧，空有壮志又有什么益处呢。明年想要疏浚万顷湖泊，先让穷苦百姓过上安定的生活。所谓的王道乐土我并不相信，归鸟都飞走了傍晚天空一片通红。唉，一个人力量单薄果然难以成事，没有品德高尚的人国家怎么能治理得好呢。

注释

龙鳞（lóng lín）

这里指代帝王或权贵，是一种借代手法，古代常以龙象征帝王，龙鳞为龙身之物，进而指代帝王等。

凤翼（fèng yì）

凤凰的翅膀，此处与龙鳞一样，指代权贵。

沈吟（chén yín）

同‘沉吟’，深思、低吟之意，在这里表示诗人在空中飞行时的思索状态。

驹过隙（jū guò xì）

即白驹过隙，像小白马在细小的缝隙前跑过一样，形容时间过得极快。

沙碛（shā qì）

沙滩、沙地，描绘了所见的地理风貌。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地，这里指特定的地区。

疲氓（pí méng）

疲困的百姓，‘氓’在古汉语中有百姓的意思。

跳梁（tiào liáng）

原指跳跃，这里指盗贼、坏人。

探囊（tàn náng）

掏口袋，这里表示探索自身的能力。

穷黎（qióng lí）

穷苦的百姓。

衽席（rèn xí）

本指床褥，这里表示让百姓过上安定的生活。

赏析

这首诗在意境上通过描绘飞行途中所见的景象，如‘明灭洪流贯沙碛’‘松嫩双江争流处，滨市嵯峨耀金碧’，将自然景观与城市景象相融合，展现出一种开阔又复杂的画面。从写作手法来看，首句‘莫攀龙鳞附凤翼’运用典故，以简洁的语言表达不攀附权贵的态度。情感表达上，诗人既有对时光飞逝的感叹，又有对百姓困苦生活的同情，像‘龙沙万户半疲氓’就直接写出百姓的疲惫状态，同时也有对自身力量不足的无奈，如‘老夫探囊失馀智，心雄万夫究何益’。主题思想方面，既表达了对社会现实的不满与忧虑，又有想要改善百姓生活的抱负。整首诗叙事、写景与抒情相结合，情感真挚而深沉。

速览

《七月二十六日乘飞机赴哈尔滨齐齐哈尔二十八日返京》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤世、忧国忧民、借景抒情、用典。莫攀龙鳞附凤翼，空中沈吟驹过隙。 计程三千何所见，明灭洪流贯沙碛。 松嫩双江争流处，滨市嵯峨耀金碧。 龙沙万户半疲氓，…