八月三日飞行自承德历榆关至锦州

译文

八月三日乘飞机从承德经过榆关飞到锦州。众多山峰直插天际，云气涌起波浪，振翅高飞，似可触摸苍穹。白云在天空排列如同荡漾的银色海洋，彩虹的光影和鸟儿的影子像穿梭一样飞过。离宫和佛寺坐落在关塞之处，当年皇帝经常前来。其间经历世间变乱虽然长久荒废，但遗留的痕迹仍然足以让山河生辉。向南沿着长城经过各个关口，戴河秦皇岛水面泛起微小的漩涡。大海和天空一片碧绿，令人深深愉悦，人世间狭窄局促让人烦恼应酬。满怀着骑鹤飞升般的兴致到处游玩，人老了之后就息止了道与魔的纷争。苏仙有朝一日终会归来，旧都就在眼前，不要虚度光阴。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。梵，本意为梵天，是佛教用语，常用来泛指与佛教有关的事物；宇，本义为房屋，这里指寺院。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

微涡（wēi wō）

微小的漩涡。涡，水流旋转形成的中间低洼的地方。

苏仙

传说中的仙人，这里可能是诗人用以自比或者是表达一种超凡脱俗的向往。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能有归乡或者归来的象征意义。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇通过描写万峰刺天、白云排空等景象，营造出一种大气磅礴的氛围，如'万峰刺天气扬波，奋翼高举苍穹摩。白云排空荡银海，虹光鸟影如飞梭'几句，仿佛将读者带入高空俯瞰大地的宏大视角。写作手法上，善用比喻，像把白云比作银海，虹光鸟影比作飞梭，形象生动地描绘出空中景色的奇幻绚丽。在情感表达方面，既有对山河壮丽景色的赞美之情，如描绘长城、戴河、秦岛之处的景色时所表现出的愉悦；又有对历史遗迹的感怀，通过离宫梵宇遗迹的描写，流露出对往昔岁月的追思；还有对人生的思考，如'人世迫窄烦张罗'表达出对人世间烦恼的厌倦，'老去两息道与魔'则蕴含着对老来心境的一种豁达感悟。主题思想上，诗人通过飞行途中的所见所感，将自然景色、历史遗迹与人生感悟相结合，展现出丰富的内心世界。

速览

《八月三日飞行自承德历榆关至锦州》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、感怀、壮阔、思古。万峰刺天气扬波，奋翼高举苍穹摩。 白云排空荡银海，虹光鸟影如飞梭。 离宫梵宇压关塞，当年万乘频来过。 中更世乱虽久废，…