一翦梅

译文

旅途漫漫灰尘沾满了衣袂。霜打的树林已显萧瑟，秋日的花蕊还散发着香气。离别所到之处都是悲凉之感。那梦中的青楼，不忍心去回想。天空沉沉落日昏黄。云朵遮蔽了远望的视线，山峰如同割扯着愁肠。满怀着如珠玉般的泪水不断流淌。想要请西风，把这思念吹到佳人的闺房。

注释

裾

衣服的大襟，也指衣服的前后部分。[jū]

蕊

花蕊，即花的雄蕊和雌蕊。[ruǐ]

青楼

这里可能指女子居住的地方，多含思念爱人的意象。

沈沈

形容深沉、浓重。同'沉沉'。[shěn shěn]

浪浪

形容泪水不断流淌的样子。[làng làng]

倩

请，央求。[qiàn]

兰房

女子的居室，此处指思念之人的住处。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。词中的'霜林已晚，秋蕊犹香'描绘出秋景的衰败与残留的美好，形成鲜明对比，更添悲凉。从写作手法来看，多处运用了情景交融的手法，如'云遮望眼，山割愁肠'，将眼前的云、山之景与内心的愁绪相融合，形象地表达出愁思的浓重。情感表达上，主要围绕着旅途的孤寂、离别的哀伤以及对青楼（可能代指爱人所在之处）的思念之情。主题思想体现出在羁旅途中对离别的感慨以及对远方之人的深切思念。

速览

《一翦梅》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为羁旅愁思、离情别绪、情景交融、悲秋。尘洒衣裾客路长。 霜林已晚，秋蕊犹香。 别离触处是悲凉。 梦里青楼，不忍思量。 天字沈沈落日黄。 云遮望眼，山割愁肠。…