朝日

译文

早晨的阳光照进我的窗户，傍晚的阳光射在我的走廊。自从我有生命有阳光开始，岁月已经过了很久。心中思念的亲人和朋友，就像这明亮的阳光一样。这阳光是大家共有的，他们离开我后将归向何方？黄泉下看不到阳光，真是令人悲痛断肠。圣人和贤人就像明亮的太阳，生与死又有何不同。回头告诉千年之后的人们，看待身影（生死之事）不要慌张。

注释

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地、黄泉。

皦日（jiǎo rì）

明亮的太阳，常用来比喻高洁的品德或贤明的人。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘朝日’‘晚日’入诗，通过对阳光早晚照进屋内的日常景象描写开篇，简单质朴，自然引入下文关于岁月、亲友以及生死的思考。在情感表达方面，诗中饱含对亲友的思念之情，如‘所思亲与友，明明同日光。此日彼共有，舍我归何乡？’以日光为纽带，将自己与亲友联系起来，对亲友离去后的归处发出疑问，深切地表达出思念与迷茫。在意境营造上，通过阳光这一日常又充满生机的意象，与死亡的黑暗（九原不见日）形成鲜明对比，构建出一种生命与死亡、光明与黑暗交织的意境。主题思想围绕对生死的思考展开，既有对亲友离世的哀伤，又有对生死的豁达态度，如最后提到圣贤生死无异，劝诫后人看待生死不必仓皇，体现出一种旷达超脱的生死观。

速览

《朝日》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡念亲、感怀岁月、生死思考、借景抒情。朝日入我窗，晚日射我廊。 自我有此日，岁月亦已长。 所思亲与友，明明同日光。 此日彼共有，舍我归何乡？ 九原不见日，伤…