陈文忠公挽诗

译文

陈文忠公是一位追求功名之人，对文章著述兴致颇高。年少时就背负着很高的声望，一路腾达直至尊贵显耀。然而在中间忽然遭受挫折，在民间长期困顿不顺。六十岁才返回朝廷，却又遭遇国家变故。仓猝之间成为前朝遗老，到老了志向仍未施展。一生仿佛历经三世，只能用老眼自我排遣。至交好友只有黄斋，尽情地相互论辩。何至于压抑隐忍到这种程度，相互轻视似乎有些狭隘。他的诗作必定能够流传，五言诗到晚年写得尤其好。和诗的篇章加上他的小楷字迹，重重叠叠装满了竹箱。怀着悲痛整理残留的墨迹，时光如白驹过隙只余下一滴泪。

注释

韬庵（tāo ān）

这里应是陈文忠公的号，古人的号往往反映其志趣、情怀等。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里指困顿、不顺。该词在古文中常用来形容人不得志的状态。

丁国变（dīng guó biàn）

遭遇国家的变故。‘丁’有遭遇、碰到的意思。

耄（mào）

指年老，八九十岁的年纪。表示陈文忠公到了老年时期。

石交（shí jiāo）

指感情深厚、牢不可破的友谊，如金石之交。

箧衍（qiè yǎn）

原指方形竹箱，这里泛指箱子之类的容器。

泫（xuàn）

流泪的样子，这里表示诗人整理遗物时悲痛落泪。

赏析

这首挽诗在文学手法上较为平实直接，以叙事为主线，按时间顺序讲述陈文忠公的一生经历。从年少得志到中间受挫，再到老年的境遇，条理清晰。在情感表达上，诗人怀着敬重与惋惜之情，敬重陈文忠公的文学才华，如‘其诗必可传，五言晚尤善’，惋惜他一生坎坷，壮志未酬，‘六十方还朝，乃复丁国变。仓皇作遗老，耄及志未展’。在意境营造上，通过对陈文忠公一生的描述，营造出一种沧桑、遗憾的意境。主题思想围绕着对陈文忠公一生的回顾、评价与悼念展开，既有对他身世遭遇的同情，也有对他文学成就的肯定。

速览

《陈文忠公挽诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡、叙事、惋惜、壮志未酬。韬庵功名士，文字兴不浅。 少年负盛望，腾跃至贵显。 中间忽垂翼，在野久偃蹇。 六十方还朝，乃复丁国变。 仓皇作遗老，耄…