九原

译文

王室的中兴哪里是妄言，等待时机不可商议背道而驰的事。郑思肖忍死仍向东遥望，难以慰藉已在九原之下的那个人。

注释

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地、阴间。

韬翁（tāo wēng）

指郑思肖，南宋末诗人、画家。

南辕（nán yuán）

出自‘南辕北辙’这一成语典故，原义是想往南而车子却向北行，这里表示背道而驰的错误行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘王室中兴岂妄言’采用反问的手法，增强语气，表达对王室中兴抱有坚定的信念。‘待时未可议南辕’运用典故‘南辕北辙’，来说明应等待合适时机而不应走错方向。‘韬翁忍死犹东望’描绘出人物形象，一个在艰难处境下仍然心怀希望向东遥望的老者形象跃然纸上，其中‘忍死’二字深刻地表现出坚韧和执着。情感表达上，全诗充满对王室中兴的期待以及对逝者的追念之情。在意境上，营造出一种既充满希望又带有悲戚的氛围，一方面期待着王朝复兴，另一方面又为逝者已矣而哀伤。主题思想围绕着对王室命运的关注以及对已逝之人的敬重与怀念。

速览

《九原》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为追念、期待、忧国、叙事。王室中兴岂妄言，待时未可议南辕。 韬翁忍死犹东望，难慰斯人在九原。