新邑

译文

党人愚蠢凶狠绝无顾忌，心中轻视死灰不再复燃这种情况。老夫受雇抄书居住在沪渎，岁月变换巨大一年又一年。忽然听闻挟持皇帝逃到日馆，白白得到国宝都垂涎欲滴。穿墙越户窃取恩宠各自欢喜，流毒于南北造成祸患滔天。天地回转有了新的都城，火焰照亮天空山川生辉。整个世界惊疑只能空睁着眼看，自己奇怪为什么熟视无睹看不到泰山（这么明显的事）。东边来的两位皇帝更携手（此处表意隐晦），这些人惊惶拜伏还能有何话说。天津蜷缩着有一群小人，留着微命思念旧日恩情。

注释

騃很（ái hěn）

愚蠢凶狠。‘騃’表示愚，‘很’同‘狠’。

佣书

受雇为人抄书，是一种低微的职业，此处用以表明自己的处境。

沪渎

古水名，指今上海吴淞江下游近海处一段。这里代指上海地区。

穿窬（chuān yú）

穿墙和爬墙，指偷盗行为，这里用来比喻党人窃取恩宠等不正当行为。

爇（ruò）天

烧天，形容火势盛大，这里用来形容新邑出现时的一种盛大的、具有震撼力的气象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，如对党人的恶行、挟持皇帝等事件进行直接的描述，同时也有对比，像‘天回地转有新邑’前后情况的对比。情感表达上，充满了对‘党人’恶行的愤懑之情，对党人不顾大局、窃宠等行为表达出强烈的谴责，又有一种对新邑出现的期待与对局势变化的感慨。在意境营造方面，诗中‘爇天吐燄辉山川’等句营造出一种天地翻覆、新的气象出现的宏大意境。主题思想上，此诗反映了当时复杂的政治局势，表达了对特定群体恶行的批判以及对新的局势到来的一种复杂情感。

速览

《新邑》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为批判时政、叙事、愤懑、宏大意境。党人騃很绝无顾，意轻死灰不复然。 老夫佣书居沪渎，岁易钜万年复年。 忽闻奉帝奔日馆，坐得国宝俱垂涎。 穿窬窃宠各自喜，…