老去
平生无他长，不受世束缚。
贫贱与富贵，殊未改其乐。
造物欲穷之，相戏亦颇虐。
守边向南荒，建国就朔漠。
三年气难挫，一举若孤鹤。
蚁封水曲间，驰骋等寥廓。
何曾顾鸿鹄，况乃语燕雀。
惟老不可避，俯首羁朽索。
老去终未甘，无使怀抱恶。
贫贱与富贵，殊未改其乐。
造物欲穷之，相戏亦颇虐。
守边向南荒，建国就朔漠。
三年气难挫，一举若孤鹤。
蚁封水曲间，驰骋等寥廓。
何曾顾鸿鹄，况乃语燕雀。
惟老不可避，俯首羁朽索。
老去终未甘，无使怀抱恶。
译文
一生没有其他的长处，就是不受世间的束缚。贫穷低贱或者富裕高贵，都不能改变内心的快乐。造物主想要让我陷入困境，捉弄起来也很是暴虐。在南荒之地守卫边疆，在北方沙漠之地建立国家。三年来士气难以挫败，一旦奋起就像孤独的鹤。在蚂蚁洞穴和曲折水边，奔驰起来就如同在广阔天地间。何曾在意过鸿鹄，更何况对燕雀诉说。只是衰老不可避免，低下头被腐朽的绳索束缚。到老了也终究不甘心，不要让心中满是怨恨。
注释
- 朔漠（shuò mò）
- 北方沙漠地带。常用来指代边疆地区，在古文中多用来形容环境的艰苦、偏远。
- 鸿鹄（hóng hú）
- 天鹅。因飞得很高，常被古人用来比喻志向远大的人。
- 燕雀（yàn què）
- 燕子和麻雀。常用来比喻平凡普通或者目光短浅的人。
- 羁朽索（jī xiǔ suǒ）
- 被腐朽的绳索束缚。‘羁’有束缚、拘束之意，这里形象地表达出诗人年老后被限制、不得自由的状态。
赏析
这首诗意境开阔又略带无奈。从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘贫贱与富贵，殊未改其乐’，将贫贱富贵的不同境遇与不变的快乐进行对比，突出诗人的豁达心境；‘守边向南荒，建国就朔漠。三年气难挫，一举若孤鹤’则是叙事与比喻相结合，描述经历边疆之事的不易以及自身如同孤鹤般的高洁不屈。情感表达丰富多元，既有面对生活时的洒脱，像开头几句不受世束缚的表述，又有对造物捉弄的愤懑，如‘造物欲穷之，相戏亦颇虐’，还有面对衰老的不甘。在意境营造上，既有守边建国等宏大场景，也有蚁封水曲这样的细微之处，大小场景的切换自如，增添了诗歌的层次感。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考，包含对自由的向往、对命运的不甘以及对衰老的无奈等。
速览
《老去》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为豁达、愤懑、不甘、叙事。平生无他长，不受世束缚。 贫贱与富贵，殊未改其乐。 造物欲穷之，相戏亦颇虐。 守边向南荒，建国就朔漠。 三年气难挫，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品